2020.6現在Windows10でUnikeyを使わずにベトナム語入力できるようになったということで、あらたに自分のパソコンを設定しなおしました
ほかの各種端末のベトナム語入力設定法を紹介してくれているサイトをご紹介しています
こちらからどうぞ
みなさんこんにちは
日本に帰るのが難しい昨今…私のパソコンが寿命をむかえまして新しいパソコンをベトナムで調達することとなりました。
それでいろいろありまして今は大変快適に新しいWindowsのパソコンを使っています
そして親切なスタッフさんによりベトナム語でのタイピングができるようにアプリをダウンロードしてくれました。
ベトナム語といえば声調のマークやアルファベットの上に乗ったカサやサラみたいなマークの打ち方が複雑ですよね。でもこのアプリのおかげで自分に合った設定でベトナム語をパソコンで打てるようになりました。
UniKey というアプリです
ダウンロードの仕方はこちらの方の説明がわかりやすかったのでリンクを張らせていただきます！
ダウンロードあとの使い方
約3種類のべトナム語の打ち方がありますので、それぞれの打ち方を見ていきましょう
すでにキーボードでベトナム語を打っておられる方も、もっと自分に合ったベトナム語の打ち方があるかもしれませんので、ぜひ確認してみてください。
1.Bảng mã は Unicode
kiểu gõ入力方式は Telex
この設定の場合のベトナム語特有のアルファベットや声調の打ち方
aa = â
oo = ô
ee = ê
dd = đ
s = dấu sắc á
f = dấu huyền à
r = dấu hỏi ả
x = dấu ngã ã
j = dấu nặng ạ
w = (aw = ă; ow = ơ; uw = ư)
z = 直前の成長記号を消す
2.Bảng mã は Unicode
kiểu gõ入力方式は VNI
この設定をした場合のベトナム語特有のアルファベットや声調の打ち方
a8=ă
a6= â
o6 = ô
o7=ơ
u7=ư
e6 = ê
d9 = đ
1 = dấu sắc á
2= dấu huyền à
3 = dấu hỏi ả
4= dấu ngã ã
5= dấu nặng ạ
0= 直前の成長記号を消す
3.Bảng mã は Unicode
kiểu gõ入力方式は VIQR
この設定をした場合のベトナム語特有のアルファベットや声調の打ち方
a(=ă
a^= â
o^ = ô
o+=ơ
u+=ư
e^ = ê
dd = đ
' = dấu sắc á
`= dấu huyền à
? = dấu hỏi ả
~= dấu ngã ã
.= dấu nặng ạ
-= 直前の成長記号を消す
ベトナム語記入したいときには右の図の通りVとAになっているようにします
わたしのおすすめは一つ目のTelexとと二つ目のVNIです。
ぜひご自身で使いやすいほうを探してみてくださいね。
Comments